Barbara 3
Chương 347
"Theo dõi chấm"?
Trong một khoảnh khắc, tôi thấy tò mò trước lời đề nghị thiện chí của tuổi trẻ. Nhưng khi nghĩ lại, tôi thấy mình chẳng có gì đặc biệt tò mò cả.
Tôi nghiêng đầu một lúc rồi từ từ lắc đầu.
“Tôi không biết. Tôi thực sự không có câu hỏi nào cả... Không sao đâu.”
“Ồ, anh đang nói không à?”
“Thay vì từ chối... tôi thực sự không có câu hỏi nào cả. Dù sao thì, cảm ơn lòng tốt của anh.”
Bản dịch của jpm “Thôi nào, xem thử đi. Biết đâu sẽ không có lần sau. Mà thôi, tôi không nói chuyện này với con trai đâu.”
Tôi có nhầm không khi cảm thấy giọng điệu của bài hát có chút gì đó gai góc?
Không, không phải nhầm lẫn. Dàn đồng ca nhìn tôi với ánh mắt thẳng thừng mà tôi không nghĩ mình sẽ từ chối. Thái độ vừa mới trở nên sâu sắc dường như đang dần phai nhạt, và lòng kiêu hãnh của anh ta dường như cũng phai nhạt.
“Đó là điều anh đang nói... Tôi nghĩ sẽ rất bất lịch sự nếu từ chối lần nữa. Được rồi, chúng ta hãy xem thử.”
“Ừ, nghĩ vậy cũng hay đấy. Cứ coi như đây là một trò vui nho nhỏ đi. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu...”
Khi thấy mình đã lấy lại được nét mặt ban đầu, tôi nghĩ mình rất giỏi thay đổi lời nói.
“Hừ hừ. Lâu lắm rồi mới thấy một người đàn ông...”
Ngay sau đó, Choi Hyuk thở dài, lẩm bẩm một mình rồi bắt đầu xáo bài với vẻ mặt nghiêm nghị. Dịch tại edby Jpm t
Tak, Tak, Tak, Tak.
Tak, Tak, Tak, Tak.
Xáo bài với âm thanh khá đều đặn. Như tôi đã nói, hãy coi đó là một thú vui tầm thường, việc xáo bài không cần quá cẩn thận.
Trong lúc theo dõi quá trình chuẩn bị các điểm, tôi đột nhiên cảm thấy có một câu hỏi.
“Đường Tháp. Vậy sao anh không chăm sóc người đàn ông đó?”
“Ồ, cái đó á?”
Tôi khá tập trung nên nghĩ mình có thể nói chuyện với anh ấy, nhưng may mắn thay, câu trả lời lại rất tuyệt. Cô ấy trông vẫn ổn và nói là tôi.
“Tôi đã từng chứng kiến cảnh tượng này, không phân biệt nam nữ. Nhưng sau một vụ việc đau lòng, tôi lại càng không muốn nhìn đàn ông nữa.”
“Một vụ án tệ hại?”
“Phải, đó là vào kỳ nghỉ hàng năm trước khi tôi có lớp học bí mật. Hồi không có tiền, tôi thường làm thêm nghề tay trái để chơi bài, lấy một lá bài thô sơ... Tôi vẫn còn nhớ. Vừa thấy tôi, anh ấy đã nói rằng cô cho con bú rất giỏi. Anh ấy nói rằng... ”
Sữa hay thầy bói?
Đó là một thầy bói. Tôi không thể không có cảm giác mình đang bối rối ở đâu đó.
Tak, Tak, Tak, Tak!
Và ngay lúc đó, tôi cảm thấy âm thanh của những hợp âm xáo trộn mạnh mẽ hơn. Mắt anh hơi ngước lên và anh dường như sôi lên khi nhớ lại khoảnh khắc đó.
Dịch bởi jpm t Theo thời gian, tiếng xáo bài lại trở về nhịp điệu ban đầu. Đồng thời, môi của giai điệu cũng bị xé toạc.
“Đột nhiên, anh ta cởi quần và lôi dương vật ra.”
“?”
Một tràng lời nói đột ngột vang lên khiến tôi giật mình ngẩng đầu lên. Tôi cứ tưởng đó là sữa chứ không phải chấm bi. Nhưng vẻ mặt cô ấy vẫn bình thản, chăm chú xáo bài. Tôi chẳng tìm thấy câu chuyện cười nào ở đây cả.
Bạn nghiêm túc đấy à?
Khi đầu óc anh hơi bối rối, câu chuyện của giai điệu sẽ theo sau.
“Hóa ra đó không phải là bói toán, mà là về việc cho con bú. Bạn không biết bú à? Theo thuật ngữ chuyên môn... Chúng tôi nói là cho con bú. Trong tiếng Nhật, là Paisley.”
“Mee, anh điên rồi. Vậy anh đã làm gì?”
“Sao anh làm được thế? Người dùng hàng năm đó có sức mạnh gì vậy? Tôi chỉ làm theo lời anh thôi.”
"… Đúng? "
Sao cô có thể táo bạo đến thế? Tôi nhìn chằm chằm vào giai điệu, cảm thấy choáng váng. Cô ấy dừng lại trước một cử chỉ hào nhoáng khi xáo bài.
“…….”
“…….”
Một khoảnh khắc im lặng trôi qua.
Trong lúc đó, hãy ngồi yên trên bàn! Giai điệu khiến lá bài hạ xuống đủ để phát ra âm thanh đã mở miệng một cách táo bạo.
Bản dịch của jp “Tôi đùa thôi, tôi đùa thôi. Đừng tỏ ra nghiêm túc thế. Tôi chỉ cắt nó thôi.”
"Tốt…. "
Ụp-ụp-ụp-ụp! Lưỡi!
Trước khi tôi kịp nói gì, nhánh giai điệu trên tấm thẻ vẽ một hình bán nguyệt lớn. Ngay sau đó, cô ấy lấy ra một chiếc đồng hồ cát nhỏ bên cạnh một tấm thẻ trải ra thành một mảnh và mở miệng bằng giọng điệu bình tĩnh, lịch sự.
“Hoan hô. Bắt đầu thôi nào? Anh đã nói là không có câu hỏi nào mà, nên tôi sẽ thử xem sao.”
“Nạp tháp ma thuật.”
“Ồ, đừng bận tâm đến chiếc đồng hồ này. Nó chỉ là một vật chỉ điểm thôi.”
“…….”
'Cô ấy thực sự là một người phụ nữ không thể kiểm soát được.'
Bỗng nhiên, một tiếng thở dài mệt mỏi thoát ra khỏi môi tôi vì tôi bỗng thấy thư giãn. Tôi nhìn chằm chằm vào bản nhạc với tâm trạng buồn cười. Có lẽ tôi nhầm, nhưng tôi cảm thấy như cô ấy đang mỉm cười.
“Vậy thì từ giờ tôi sẽ giải thích cách làm nhé. Rất đơn giản.”
“Vâng, vâng. Tùy anh thôi.”
Đột nhiên tôi cảm thấy giai điệu im lặng đó không hiểu sao lại rất đáng ghét. Vậy nên giọng nói đáp lại vẫn đầy vẻ bướng bỉnh ngay cả khi tôi nghe thấy.
“Đầu bếp. Anh thấy mấy lá bài này ở trên không? Anh có thể rút từng lá một ra.”
“… Vậy là hết rồi sao?”
Dịch sla tedby Jpm tl .c om “Vâng. Hầu hết đều kết thúc ở chương 12, nhưng cũng có trường hợp hiếm. Nhưng từ giờ trở đi, anh phải bảo vệ ba thứ. Từng thứ một. Và khi tôi bảo anh dừng lại, anh phải ngừng rút. Cuối cùng, hãy xếp các lá bài theo thứ tự từ trái sang phải.”
“Ồ, vâng...”
Vừa nghe đến đó, tôi đã thấy hơi nóng mặt. Dĩ nhiên, ban đầu tôi nghe nói chỉ nói cho vui thôi, và nó cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy với tôi. Chắc là chủ đề đó có gì đó bất ngờ.
Vậy nên tôi thả lỏng tâm trí và đưa tay lên một lá bài đang hiện ra. Và khi tôi sắp nhặt một quân bài lên, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi.
“Nhưng chuyện này là sao?”
“Cứ nghĩ về nó như một tổng thể.”
Cuộc bầu cử đã trả lời một cách rõ ràng.
Tôi nghiêng đầu một lúc, nhưng rồi nhẹ nhàng nhặt một mảnh, liên tục lặp lại từ "vui vẻ". Và khi nhìn cô ấy, tôi có thể thấy ánh mắt cô ấy đang hướng về phía Thủy tinh cát.
Ngay sau đó, Choi Hyuk gật đầu.
“Tôi sẽ kiểm tra sau khi rút hết bài. Bạn có thể để lá bài đã rút úp xuống từ bên trái. Cứ tiếp tục rút.”
Niềm tin vào giai điệu khiến tôi gật đầu. Sau đó, tôi nhanh chóng bắt đầu rút từng lá bài một.