Chương 117
Chương 117
"Vâng." Tần Tử Xuyên lại nhận lời tốt của Trương Thúy Anh một cách nhanh gọn.
Thím nhỏ vốn dĩ là người Tề Thị, nhưng họ hàng thân thích hoặc là đã lên tỉnh thành, hoặc là lên Đế Đô. Người thân nhất là em trai ruột, Bạch Khải Minh.
Bạch Khải Minh tự lo cuộc sống của mình đã rối tung lên, đến ăn ở nhà ăn còn không đúng giờ, nên không có cách nào để mang cơm cho Bạch Mộng Linh.
Nếu là lúc khác thì còn được, gần Tết rồi nên nhà ăn bệnh viện cũng chỉ có một người trực, không có mấy món mà mua.
Có tiền cũng vô dụng.
Dù sao cũng phải mang cơm cho anh cả chị dâu, vậy nên mang luôn cho Bạch Mộng Linh. Lâm Tĩnh nổi lòng tốt, tiện thể mang thêm một phần cho mấy người nước ngoài kia, để bọn họ cảm nhận sự hấp dẫn của ẩm thực nước H.
Chớp mắt cái đã sắp đến Tết, tình trạng sức khỏe của Lưu Tuệ đã hồi phục được bảy tám phần, không còn cần điều trị tại bệnh viện, chỉ cần nghỉ ngơi tốt ở nhà là ổn.
"Về nhà cũng không được làm việc nặng, trong một tháng tới cố gắng nghỉ ngơi nhiều, cả việc nhà cũng không được làm, nhưng cũng không nên nằm lì trên giường, hàng ngày đi lại nhẹ nhàng một chút, miễn là không cảm thấy mệt mỏi thì được. Về ăn uống cũng phải kiêng khem..." Bác sĩ Lam dặn dò rất kỹ lưỡng, Lâm Vân cũng ghi nhớ rất cẩn thận.
Lưu Tuệ không ngờ rằng dù sắp xuất viện vẫn phải tiếp tục nghỉ ngơi, ngay cả việc nhà cũng không được làm, cô ấy cảm thấy mình như một kẻ vô dụng.
Không phải cho con bú mà cũng phải ăn uống tốt như vậy, cô ấy bắt đầu lo lắng không biết mẹ chồng sẽ nghĩ thế nào về mình.
Lâm Vân nhìn cô ấy bằng ánh mắt an ủi, "Đến lúc đó em chỉ cần chơi với con thôi, việc nhà thì đừng động tay vào."
Ngưu Nhị Hoa sau khi nghe bác sĩ nói rằng Lưu Tuệ ít nhất còn phải nghỉ ngơi thêm một tháng nữa, thậm chí không thể làm việc nhà, cũng cảm thấy thương cảm. Việc sinh con đầu lòng mà lại sinh đôi quả thật là rất hao tổn sức khỏe, không trách được Trương Thúy Anh phải thuê người giúp việc.
Bên kia, Allston dường như cũng chuẩn bị xuất viện, nhìn thấy Lâm Tĩnh đến thăm, hai vợ chồng anh ta chào hỏi rất thân thiện.
"Phải rồi, chúng tôi cũng sắp xuất viện rồi, cô có thể giúp tôi hỏi bác sĩ Lam đã dặn dò những gì không?" Allston đột nhiên hỏi Lâm Tĩnh.
Lâm Tĩnh có chút thắc mắc, không phải phiên dịch của bọn họ cũng ở đây sao? Tại sao lại cần cô hỏi?
Nhưng yêu cầu này cũng không khó gì, bác sĩ Lam đang ở trong phòng bệnh, Lâm Tĩnh chỉ cần giơ tay là có thể giúp.
Bác sĩ Lam đã dặn dò một lần cách đây một tiếng, nhưng khi Lâm Tĩnh hỏi lại, đối phương vẫn kiên nhẫn nhắc lại một lần nữa.
"Nói đơn giản là các chỉ số đã có sự cải thiện nhưng vẫn chưa ổn định, sau khi xuất viện vẫn cần tiếp tục nằm nghỉ, không được làm việc nặng cũng như di chuyển mạnh. Nếu anh không ngại, có thể nhờ bác sĩ Lưu kê cho vợ anh một ít thuốc Đông y để an thai." Lâm Tĩnh quay lại dịch cho Allston.
"Chắc chắn chứ?" Sắc mặt Allston có chút không vui.
Lâm Tĩnh không chắc lắm, cô lại hỏi bác sĩ Lam lần nữa và dịch chi tiết hơn, đại khái vẫn là nội dung đó.
Sắc mặt Allston càng tệ hơn.
Biết rằng người nước ngoài thường có thành kiến với thuốc Đông y, Lâm Tĩnh nói: "Bất kể anh muốn rời khỏi đây đến thế nào, tôi vẫn khuyên anh đợi thai nhi ổn định thêm chút nữa rồi hãy đi. Dù là đến bệnh viện ở Đế Đô thì ít nhất cũng phải mất mười tiếng đi đường, rất không phù hợp."
"Còn về thuốc Đông y, vì chưa có thử nghiệm lâm sàng chính thức, đa phần là các bác sĩ dựa vào kinh nghiệm và truyền thống từ thế hệ trước để kê thuốc. Uống hay không thì hoàn toàn tùy vào lựa chọn của anh, đây không phải là điều bắt buộc."
Ai, cô chỉ đến đón chị dâu xuất viện và tiện thể thoát khỏi bàn tay của Tần Tử Xuyên, người này sao lại giận dỗi cô?
Allston mặt mày u ám nói: "Cô hiểu nhầm ý tôi rồi, phiên dịch của tôi nói với tôi rằng tình trạng của Eli đã ổn định, chúng tôi đang chuẩn bị đến Đế Đô để nhanh chóng về nước."
Để tránh có bất kỳ hiểu lầm nào, Lâm Tĩnh lại hỏi bác sĩ một lần nữa, chắc chắn rằng những gì đối phương nói với phiên dịch giống với những gì đã nói với cô.
Rõ ràng là Allston cũng tin những lời phía sau hơn.
Anh ta ở nước H chưa lâu, nhưng vốn rất thông minh, thời điểm bác sĩ nói chuyện với bọn họ, có một số từ được lặp lại liên tục, chỉ cần nghe sơ qua cũng có thể đoán được ý nghĩa.
Hôm nay, lúc thấy người nằm giường bên cạnh xuất viện, Eli cũng muốn về nhà nên đã hỏi bác sĩ Lam.
Những gì bác sĩ Lam nói thì anh ta hầu như không hiểu, nhưng có vài từ thì vẫn có thể hiểu, chẳng hạn như từ "nằm giường". Thế nhưng phiên dịch lại không dịch từ này.
Nếu tình trạng đã ổn định rồi thì tại sao lại còn phải nằm giường?
Chỉ là anh ta không chắc chắn, may mà có Lâm Tĩnh ở đây nên anh ta cẩn trọng hơn một chút.
Cả hai vợ chồng trừng mắt nhìn phiên dịch, người phiên dịch cũng tỏ ra ngượng ngùng: "Tôi chỉ dịch những gì tôi nghe được, có thể lúc đó tôi nghe nhầm."
"Có nhầm hay không, tự trong lòng cậu biết rõ." Allston không phải là kẻ ngốc.
Nếu còn phải nằm giường thì không thể rời khỏi đây. Anh ta muốn về nước, anh ta biết rõ người phiên dịch này cũng muốn sớm về nước.
Nước H quá lạc hậu, bọn họ đều muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này để trở về quê hương.
Nhưng việc này không thể lấy tính mạng của vợ và con anh ta ra đùa cợt.
Vì ham muốn cá nhân mà cố ý dịch sai, lỡ giữa đường Eli gặp chuyện không may, người phiên dịch này chắc chắn sẽ không nói rằng mình dịch sai, mà sẽ đổ lỗi cho bác sĩ nước H là y thuật chủ đủ.
Một việc quan trọng như vậy mà cũng dám nói dối, ai biết được ở những chỗ khác hắn có cố tình đánh lừa Allston nữa không?